clientCmdPlayGui_CreateToolHud(%slotCount);
%slotCount would be the amount of circles appear on the toolbox hud.
Not exactly sure, but I think this command will delete any currently existing toolHud and recreate it with the new %slotCount you give it.
So, technically, it 'hides' the hud.