I don't even think its possible to jailbreak without a computer.
I remember a while ago there was this site that automatically jailbreaked your iPod (from your iPod).It was just a little "Slide to Jailbreak" bar and it worked like a charm, I wonder if apple patched it