Turning up your in-game volume sliders will cause more clipping. Lowering them increases the actual range of volume.
So, for example, if you turn your in-game volume down to 0.500 and turn up your speakers, there will be no clipping and you'll get nice clean audio, and then someone will shoot you while you're in first person and you'll lose your hearing.