It won't work the same way on a mouse, but suppose the triggers have a primary function, to fire hooks, and then a second level that deals with sensitivity of gas release? Furthering that, there's a strange harness attached that has a lot of components in the legs, so what if the way you point your feet controls the gas release?
If all mouses had mouse wheel, using mouse 3 to switch modes might be a good idea.