remove the background behind the blf logo
I assume you mean to make the image semi-transparent in the dark theme? Or do you mean to not use the shadow box thing on the header? Because either way, I'm thinking the header could just be made entirely different than what it is.
Changed the board read and unread icons at the side to fit the theme a little:

It's cute, and I'll probably end up keeping it.