Bullcrap, this was sent between two officers via text message.
it was a group chat between at least three people
He was having a private conversation.
it being a "private conversation" doesn't mean you can say whatever you want either
as soon as your boss is there, it's work-related. the way you act in "private" reflects on you even more than the way you act in front of your boss under normal circumstances