Tutorial used to be on the main menu. Idk why they switched it.
It was treated as a game mode for whatever reason, and they decided to put it under there.
There not only should be Tutorial on the Main Menu, but there should also be various tutorials that help explain the mechanics better, or an expanded help menu to know how to create a server or how to use the admin menu and create mini-games.
/support