How do you stop a dedicated server on a Macintosh? It would be really helpful to know.
The proper way to close any dedicated server is by typing
quit(); into the console. If that doesn't work, just closing the window should also do it (Though you might lose any server preferences that were changed while it was running).