onBotSpawn > Bot > setTeam > BotTeam1
All bots on this team won't attack each other.
For your second question, it is possible to make bots only able to kill other bots. You would have to package the armor::onDamage function, check if the attacker is an AI class, and return the statement if false.