I cant remember how many times I made a thread looking for this, I believe last time I forgot because I ditched the project, but I seriously need this addon.
I recall seeing an addon that toggled the ability to look like your character is talking.
If anyone has a link or information to this addon I would appriciate it.