Did you port forward the first server or use Universal Plug n Play (UpNP)?
If you didn't touch your router then you probably used UpNP or none at all, in which case you should probably try port forwarding.
If you DID port forward, check to see if the host device still has the same IP the port forwarding rule was assigned to, if not, change the rule IP or the devices.
