First of all, I'd recommend loading the client and external servers with just vanilla copies to see if the issue was caused by an add-on. If it works with the vanilla copies, slowly copy add-ons into those installation and periodically test them to try and figure out which add-on(s) were problematic.