what addon is he trying to use?
if he's using a weapon/bricks/vehicles, and doesn't see it in the main menu, that's to be expected
if he doesn't see them in the addon list, then you should probably check if he's on the steam version of mac or if he's putting the zip files in the right place