whenever an item datablock is created, its told within that datablock which node it needs to be mounted to, and cannot be attached to any other part of the body.
to make something like this you'd have to make a duplicate of every weapon to mount to the left hand. but then you'd also have to edit the state system for that weapon so it either fires right after you fire the right hand gun, or fires with the jet key.