I can't use buttons either, and hitting the commentary or buttons don't work. I also noticed that it doesn't make that "can't use" sound when you hit e randomly, so I think something is wrong with my use function/bind/whatever.
Typing "bind e use" in the console should have fixed it, but it didn't.