This is a old problem. Nvidia's drivers (that card) have NEVER been compatible with that game. i don't know why they never made a fix.
yeah turning off bump mapping fixes it, just looks like crap.
of course you cant open the game, so you gotta find and edit the config file or whatever that game uses, and bump mapping value 0 or off manually