It's irrelevant what z-fighting face of gender the body manages to show more of. People who are born hermaphrodites have a karyotype that includes both XX and XY. They are neither love.
You can get into an argument about gender identity all you want, but if there's a richard on a person they're either a hermaphrodite or a dude. Never a girl unless they have one surgically constructed.