christ.
Can exporting models from wings 3d and opening them in blender then exporting as dts work? Because wings is the only thing i can figure out even after i looked at like 12 tutorials for blender, and milshape doesn't seem to have many capabilities.
That's what I do. Export in wings to a .lwo and import to blender. Add mounts/animation(optional) and export to .dts