That's why I don't like Milkshape. It confuses me. Blender is much simpler.
Blender has backfaces too, except they are easier to fix.
The fact that it's all just boxes put together ruins it to me :\
Extruding, therefore a lower poly and a much better model.
See if you can use the chest mod script on the trunk so you can store things in there :)