My first hard drive is full, how do I make another steam folder for my games that works in synchronization with my first one?
It can't work in 'synchronization' with the first one, but Steam can use a second partition for newly installed games. In Settings go to Downloads then click 'Steam Library Folders', and there you have it.