I don't know if it's a thing in the non-dev version, but there might be a console command to delete unsubscribed addons if there isn't a feature that automatically does that
Try 'menu_cleanupgmas' while on the main menu, that should delete all of the unused GMA files left over from addons you unsubscribed from or addons that were updated