Because unrendered spam is visible with the Hammer, Wrench and Wand(s), but invisible painted things are not. Also because unrendered spam doesn't actually take any graphics power to "draw", but invisible things will still do calculations and attempt to draw the totally invisible things. (Doing the processing and causing framerate drops/lag even if it doesn't make any visible difference)