Its all about preference. I've been using Wings3D since when I attempted to make mods for Sims 2, and I find it hard to use anything else. I would suggest starting on Blender or Milkshape, because they support DTS exporters. Blender is harder to learn, but I think its more powerful.