So in Gmod you can chose what engine you want?
No, that's not how it works. He chooses to render and create his maps using the TF2 engine, but regardless what engine it uses, it'll still work in Gmod. You just might be missing textures and have LUA errors if you don't own the game that the engine that created the map utilizes.