You think it would be EASY to read the text and then reference files according to how each word is put together?
Or do you not think it's possible?
The way you are thinking of is indeed very difficult to do, I agree.
But, I'm pretty sure a program can be written outside of Blockland that copies the chat and spins it through a website like text2speech.com