Roman doesn't always die at the end of GTA4. Either he or his fiancee dies, depending on your choices.
Well how was I supposed to know that? I got it soon after it came out, and only finished it like last month. I kept giving up, ragequitting.
... You suck at everything