Open the 2.61 file in 2.49, despite the warning.
Go to file-->Save as-->folder directory.
Also, if there are animations in 2.61, then you have to re-animate in 2.49, plus remove all the previous glitched animations as a result of the shift of programs.
It's either that, or your python code is screwed up.