...just give her the jersey
if she blabs to you but is normally quiet as forget around everyone else, she most likely has a thing for you, so she'll accept it because she doesn't want to come off as rude.
if you're showing her that you enjoy listening (or pretend to enjoy it) to her ramble on, then she'll return the favor and take your stupid smelly jersey