I suppose that in theory, it could have meant that. But I really, really doubt it ever did. I've never seen any evidence to support it, and it doesn't make much sense that it would mean that. People say that to make the swaggies look bad (because nothing is worse than being gay!), and they don't really care that it's not true.