If I remember correctly, when making a bootable flash drive using programs like LiLi or the Universal USB Creator, there should be a file called "mint4win.exe", which is the same as ubuntu's wubi installer. Try using that if it's there.
If it isn't, how are you using the USB key? Are you pressing a certain key on startup to open the list of bootable devices, then selecting your USB device?