There are some programs people use with Source Engine games for micspam
You can enable stereo mix and see if the game accepts that as a mic input.
Virtual Audio Cable, for sure. It's the easiest way to micspam or soundboard now a days ever, from my experience at least.
Virtual Audio Cable doesn't work for me because it's an unsigned driver and Windows won't let me install it.