nintendo probably did keep the assets because when Microsoft bought Rare, they didn't get the rights to Donkey Kong either.
Uhhhh, there's a huge difference between Donkey Kong and Battletoads.
Rare made Battletoads, it was their idea.
Nintendo owns Donkey Kong, Rare made games FOR Nintendo using Donkey Kong