Well, I tried, and because the player has a square head and Link does not it looks really wrong.
i made some basic shapes to see how the masks would technically fit a blockhead.

actually doesn't look too out of place. obviously not final work.
the only one i can see probably being the most awkward to deal with is the mask of truth or kamaro's mask.