Actually, making another leg model is less effective than making a model to mount to the leg...
A bigger weapon case is easily possible by changing some value in the player datablock of which I cannot recall at this moment. Of course, you would need a new GUI for the increased weapon limit, I believe.