Rant:Q: Do I need to be well-versed in Star Trek lore in order to play Star Trek Online?
A: No, even the most casual Star Trek fan will enjoy and appreciate the world. For those not familiar with the Star Trek universe, Star Trek Online will be a new experience with as much depth as each individual is comfortable with exploring. However, the world will be rich with lore from every series and movie that will satisfy even the most devout Trek fan.
Q: Will there be realistic travel times in space?
A: Travel times will be semi-realistic, with a focus on fun. Space is big, and it can take a very long time to travel great distances. That travel time can be impractically long. We will introduce transwarp conduit technology and worm holes to allow players to travel to distant sectors of the galaxy without needing days or weeks of gameplay to do so.
This is the first mistake of making a game based over a fan-based show, "lets add in stuff that was never in the TV show and makes no sense!". Worm holes are incredibly unrealistic in the Star Trek Universe, I'd go for something along the lines of Warp Waypoints, these points would send you across the universe within 5 mins or whatever and not WORM HOLES because we all know how safe they are!
Most hardcore Treky's I know would rather live out the "Star Trek" life, as in being apart of a crew and maintaining a ship with there (Clan leader) Captain. But with a concept like that its unrealistic and not very interesting to the public (Yes you friends). Overall I rather do some RP in a Star Trek Mod then join a MMO that has over 1 MILLION SHIP CAPTAINS! Because we honestly knew the Star Trek Universe had that much god damn resources to build all of those. I'm a Captain, though I'm actually a Medic!
I'd really would of preferred a 5-man ship (Like a WoW Instance) with the Captain/Other bridge crew that allows you to use certain ships and go off and do quests and what not. So many problems with this but it'd at least be a little more realistic then a generic MMO.
Conclusion (Read if you don't want to read all of that):Star Trek Online will most likely be a MMO clone no different from other MMO's in the aspect of YOU ARE THE MAIN HERO among thousands of other "Heroes", the only real Star Trek innervation is the fact its the theme.
A Good example of an epic MMO that fitted in within a Movie/Show Theme is Star Wars Galaxies (Pre-CU), to become the best at the game you'd have to work your ass off to get there. Jedi's where rare just because of how much effort it requires to be one (Grinding out entire classes). Star Wars Online, you are instantly the captain of a ship (As stuff as it may be) straight off the mark.