Sadly, NAT is not the same as UPnP, and I believe I read somewhere that Airports don't support UPnP. This means you will have to port forward (ye olde fashione method). There is a sticky at the top of this page if you need a tutorial on the port forwarding.
I don't have an Airport so if someone wants to correct me on the UPnP status, feel free.