Pistolwhip the worker to knock him unconcious. Put him in the CRATE and investigate the room/object he had.
GO AWAY TINGALZ FESAIFWT%$FAS.

NIVEN SMACKS THE MAN ON THE BACK OF THE HEAD.
IN THE ROOM IS A BROKEN TRANSCEIVER (MUST OF BORKED WHEN THE MAN WAS GRAPPLED), A RED WORK BOX THAT NEEDS A KEYCARD TO OPEN. THERE IS ALSO PAPER WITH SOMETHING WRITTEN ON IT.