Ive seen a post abou this before.. Your the one that had to change the email on the paypal account..
Have you tried resending your varification email? it should send to the email tis signed to.. So you updated your paypal it should go to the new one. Have you checked your spam and all of your other folders. Maybe you deleted it, check trash? Idk. Test things.