I don't find their use of the word friend funny so much as I find your use of the word friend funny. How can you morph a word that should mean "meatball" into a word that means "idiot?"
American terminology is daft and ridiculous. Not that of Europe.