I will choose an easier to understand and use program that is just as powerful and $3500 less in cost any day.
I tried a tutorial with milkshape and it took me forever to make something.
I'd go with Blender, because it was meant for animation, therefore making it a little easier.