Wait... if a girl sent that message, why does she say her "girlfriend thinks they are small"? Is she a homo?
Shinedown is a guy, and he's saying his "girlfriend" is insecure about her breasts.
More than likely this is a picture his sister took for her boyfriend, or a picture her boyfriend took of her, and Shinedown got his hands on it somehow.