No, they are entirely different games. Though the files are in the same format, they are not scripted to work under the new file system, I could see someone making them compatible with Retail, but most of the mods in the Add-Ons folder are inspired or ported from RTB and remade or ported to Retail.
