Install the DTS exporter.
The DTS Exporter only works on Blender 2.49 anyways.
Only the blender 2.49 plugin and Milkshape have the ability to export .dts