That dance suggestion was really stupid by the way. That's like a dumb elementary school kid thing to do.
Anyway, if you've said you like her and she said she likes you I don't see the problem here.
Just tell her you want to go out or whatever you want.