I would get rid of the blocks and make it just a flat block thats trans looking as a window. Behind the window I'd put the blockhead and that, and behind him I would make a little fake 3d space for him to be sitting in. Perhaps make the window have some kinda inward bevel effect or shadow so it looks like its inside the head.
Funny idea, just needs a bit of work.