I'm pretty sure the pool is a portal to another dimension. As they were making out in the pool, they were infected by the entities in the other place and turned into freaks. When she leaped into the pool, she was only in there for like 30 seconds, so it didn't effect her as much, but her panties wiggling was probably the first sign of infection.