Go to Materials tab > create a new material with the New button > click on the <none> button > find your texture > Open.
Go to Groups tab > select the groups you want textured (they'll turn red) > go back to Materials tab > click Assign > done.
you should be able to see it on the mesh, if not, right-click and change the viewtype to Textured.