The animation information should be included in the file-type you export with automatically. Milkshape will do the rest for you. I also use Milkshape 3D and 3DS Max 2011. Although I don't know why you wouldn't just export straight to DTS with an exporter plugin.