After several hours, yes it worked. Major credit to Aylx. The only thing left is to have Ubuntu actually install without a blue screen. Being so old, the machine has only 192MB of ram. Ubuntu's install requires 256MB. I'll work on that later, but as of now: Problem solved.