virus/infection
this isn't wrong, but it's still not the best choice
having a virus replicating properly inside you means that you have a viral
infection, so that's redundant, although "infection" alone would cover both viruses and bacteria, whichever it may be
also, really, any sort of behavior-altering effect is probably plausible
cordyceps fungi get their hosts to go to surprisingly specific places